# 魚類補充 —— 台灣海產的台語名 # # 來源: 專科料理 # 指紋: 1300d635f4a90374 # 預設: 關 # # 171 个詞。台灣四面環海,而詞典收的魚名少 —— 這一份補的是 # 市場上、桌上真的在講的那些(白鯧、四破、塗魠、嘉鱲、紅目鰱…)。 # # 素材出處在 data/source/魚類台語名_*.txt,逐筆問過引擎 # (tools/fish_names.py + readcheck):每一個字都確認有那個讀音才進來。 # # ⚠ 這一份是**產生的**:`python tools/fish_names.py --menu` 重產, # 然後 `cargo run --bin stamp_menus` 蓋指紋。手改會被下一次重產蓋掉。 # # ⚠ 擋掉 244 筆,理由分類: # 兩個字 · 詞庫已經有了(含剛進字典的那批) 98 筆 例:串仔 傑魚 公魚 冇頭 刀魚 刺䲅 # 兩個字 · b 規則的詞幹 —— 等你確認(docs/魚名詞幹待確認.md) 40 筆 例:丁香 三文 三斑 八跤 加孔 加網 # 詞庫本來就有 33 筆 例:sa-sí-mih sàn-bah thak-khooh 三文魚 三界娘仔 五柳居 # 兩個字 · 引擎判不過 21 筆 例:一尾 三元 丑仔 傑魚 公魚 刀魚 # 引擎判『讀音可疑』 17 筆 例:一尾魚 凹目鮕 南洋仔 南洋鯽仔 南洋𩸙仔 吧咾魚 # 引擎判『對不齊』 16 筆 例:Sa-khuh-lah-má-suh kia̍t魚 ngóo ni-sín sann-kak-á sat-ba̍k-hî # 旗標:不是魚 / 諺語 / POJ / 只有羅馬字 12 筆 例:一尾魚落鼎 三做四歇 三元魚 三跤桌 三跤皮 三跤鱉 # 引擎判『生字』 4 筆 例:南洋鮐仔 印度鐮齒魚 小鰭鐮齒魚 馬鮫鰆 # 引擎判『讀音不同』 3 筆 例:吳郭魚 # # 一行一个詞,用 Tab 分開「漢字」佮「台羅」。 䖳魚 thē-hî 一枝花 it-ki-hue 丁挽舅 ting-bán-kū 丁挽舊旗魚 ting-bán-kū-kî-hî 丁斑 ting-pan 丁香魚 ting-hiunn-hî 七星鱸 tshit-tshenn-lôo 三斑娘 sam-pan-niû 三斑魚 sam-pan-hî 三目蠘仔 sann-ba̍k-tshi̍h-á 三角仔 sann-kak-á 三角娘仔 sann-kak-niû-á 三跤娘仔 sann-kha-niû-á 三點仔 sann-tiám-á 三點蠘仔 sann-tiám-tshi̍h-á 中斑 tiong-pan 信魚 sìn-hî 免仔 bián-á 八跤魚 peh-kha-hî 冇頭仔 phànn-thâu-á 冰魚 ping-hî 剝皮魚 pak-phuê-hî 劍魚 kiàm-hî 加孔魚 ka-kháng-hî 午仔 ngóo-á 半爿魚 puànn-pîng-hî 南洋仔 lâm-iûnn-á 南洋鯽仔 lâm-iûnn-tsit-á 南洋𩸙仔 lâm-iûnn-tâi-á 厚唇 kāu-tûn 厚唇仔 kāu-tûn-á 厚殼丁 kāu-khak-ting 厚殼鱙 kāu-khak-jiâu 反車魚 píng-tshia-hî 古鼓 kóo-kóo 吸風魚 khip-hong-hî 咬狗 kā-káu 咬甘 kā-kam 嘉鱲魚 ka-la̍h-hî 嘉鱸仔 ka-lôo-á 嚴公 giâm-kong 嚴空 giâm-khang 四破魚 sì-phuà-hî 國公 kok-kong 國姓魚 kok-sìng-hî 土剃仔 thôo-thì-á 土婆 thôo-pô 土斑仔 thóo-pan-á 塗剃仔 thôo-thì-á 塗魠魚 thôo-thoh-hî 大戇鯊 tuā-gōng-sua 大目仔 tuā-ba̍k-á 大目巴郎 tuā-ba̍k-pa-lang 大金蘭 tuā-kim-lân 大頭狗母 tuā-thâu-káu-bó 大鯊 tuā-sua 大𩵱 tuā-ngóo 姑仔 koo-á 孔仔 khóng-á 安平魚 An-pîng-hî 將魚 tsiòng-hî 尾蝶仔 bué-ia̍h-á 山馬魚 suann-bé-hî 戇仔 gōng-á 戇仔鯊 gōng-á-sua 扁鯊 pínn-sua 搭沙魚 tah-sua-hî 擘皮魚 peh-phuê-hî 擴頭盤 khok-thâu-puânn 斑午 pan-ngóo 斑龜仔 pan-ku-á 方葉仔 hong-hio̍h-á 東港白 Tang-káng-pe̍h 正頭烏 tsiànn-thâu-oo 正鯧 tsiànn-tshiunn 比目魚 pí-ba̍k-hî 氣球魚 khì-kiû-hî 水母鯊 tsuí-bó-sua 沙丁魚 sua-ting-hî 海草魚 hái-tsháu-hî 烏仔 oo-á 烏加網 oo-ka-bāng 烏口 oo-kháu 烏靴 oo-hia 烏鯽仔 oo-tsit-á 烏點格仔 oo-tiám-keh-á 烏𩸙仔 oo-tâi-á 煙仔 ian-á 燈籠魚 ting-lang-hî 爛𠕇 nuā-tīng 牛尾魚 gû-bué-hî 牛舌魚 gû-tsi̍h-hî 犁頭鯊 lê-thâu-sua 狗母梭 káu-bó-so 王餘魚 ông-î-hî 琵琶魚 pî-pê-hî 瓜魚 kue-hî 甕串 àng-tshǹg 白刀魚 pe̍h-to-hî 白魚 pe̍h-hî 皇帝魚 hông-tè-hî 皮鞋刀 phuê-ê-to 石斑 tsio̍h-pan 石頭魚 tsio̍h-thâu-hî 破雨傘 phuà-hōo-suànn 硬尾 ngē-bué 硬尾仔 ngē-bué-á 竹葉鰮 tik-hio̍h-un 竹𩵱 tik-ngóo 笨魚 pūn-hî 粉蟳 hún-tsîm 紅加網 âng-ka-bāng 紅厚唇 âng-kāu-tûn 紅嚴公 âng-giâm-kong 紅姑魚 âng-koo-hî 紅槽 âng-tsô 紅瓜魚 âng-kue-hî 紅目睚 âng-ba̍k-kâinn 紅目管 âng-ba̍k-kóng 紅臭魚 âng-tshàu-hî 紅花魚 âng-hue-hî 紅鱸 âng-lôo 絲丁魚 si-ting-hî 聖魚 siànn-hî 肉魚 bah-hî 肉鯽 bah-tsit 胿仔 kui-á 臭肚仔 tshàu-tōo-á 花鰱 hue-liân 花鱸 hue-lôo 苦蚵仔 khóo-ô-á 草鰱 tsháu-liân 菜刀魚 tshài-to-hî 虎魚 hóo-hî 虎鰻 hóo-muâ 虱目仔 sat-ba̍k-á 赤筆仔 tshiah-pit-á 那個仔 nà-kô-á 那個魚 nà-kô-hî 金線魚 kim-suànn-hî 金線鰱 kim-suànn-liân 金錢仔 kim-tsînn-á 銀魚 gîn-hî 銀鯧 gîn-tshiunn 銅盆魚 tâng-phûn-hî 阿媽魚 a-má-hî 青倒吊仔 tshenn-tò-tiàu-á 青殼仔 tshenn-khak-á 青鱸 tshenn-lôo 鞋底魚 ê-té-hî 頭方 thâu-hong 飛烏虎 pue-oo-hóo 魚橛 hî-kue̍h 魩仔 but-á 魬仔 puánn-á 魴仔 hang-á 魴鯊 hāng-sua 鯊儑 sua-gām 鯧仔 tshiunn-á 鯰仔 liâm-á 鰮仔 un-á 鱖仔 kuè-á 鱙仔 jiâu-á 麻虱目仔 muâ-sat-ba̍k-á 黃瓜魚 n̂g-kue-hî 黃花魚 n̂g-hue-hî 齊頭盤 tsê-thâu-puânn 龍占舅 lîng-tsiàm-kū 𠕇魚 tīng-hî 𩵱魚 ngóo-hî 𩸙仔王 Tāi-á-ông