# 範例菜單 —— 打開就看得到,不用讀說明。 # 預設: 關 # # ⚠ 這一份**出廠是關的**。設定頁 → 字庫 → 菜單,把它打開。 # ★ 打開之後底下這幾行就真的打得到 —— 官網那張「五種用法」圖上 # 畫的就是它們。 # # ★ 菜單還能怎麼用,官網那一頁講得完整: # https://vegetabletaigi.com/menus.html # # ⓘ 看完就可以關掉,或者照著改成你自己的。 # ⚠ 改過的那一刻它就變成你的個人菜單,來歷會留著。 # ═══════════════ 五種用法(底下八行是活的)═══════════════ # ① 詞典沒有的詞 —— 自己加一行就打得到 去7-11 khì-se-bun # ② 這個字不想看漢字 —— 第三欄寫「羅馬」 # ⚠ 是**換掉**,不是兩個並排。「的」很常用,打開之後整篇都會變 ê。 的 ê 羅馬 个 ê 羅馬 # ③ 可以使用你喜歡的漢字 —— 讀音寫一樣,兩種都打得到 脚數 kha-siàu # ④ 讀音你說了算 —— 漢字歸漢字、音歸音(日文的振り仮名就是這樣) # ⚠ 4 個字配 3 個音節也行 紳士 piàn-thài 一家伙仔 o-ha-na # ⑤ 人名 —— 詞典不收,而它最常打 鳳嬌 hōng-kiau # ⓵ 標點也收得進去 —— 漢字那一欄怎麼寫就怎麼出來 台灣啊!欲交予恁喔! Tâi-uân--ah beh kau hōo lín--ooh # ═══════════════ 漢羅寫法(底下全部關著,要哪個就刪掉 #)═══════════════ # # # 台文本來就有「漢羅」這種寫法:大部分寫漢字,某幾個詞寫羅馬字。 # 寫哪幾個,每個人不一樣 —— 所以這件事我們不幫你決定,給你自己挑。 # # # ## 怎麼做:那一行的第三欄寫「羅馬」 # # 一行一個詞,用 Tab 分開三欄: # # 漢字 羅馬字 羅馬 # # 例:你不想看到「个」這個字,想要它出來就是 ê # # 个 ê 羅馬 # # 存檔,打 ㄝˊ ,候選列那一格就從「个」變成「ê」。 # # # ## ⚠ 它是**換掉**,不是兩個並排 # # 寫了這一行,那個詞的漢字就不出現了 —— 候選列上只剩羅馬字那一個。 # 想兩種都要、而且看得出它們是同一個詞的話,現在還做不到(那是連體嬰, # 我們還沒開放給菜單用)。★ 所以先挑「你根本不想看漢字」的那幾個。 # # # ## ⚠ 不要把羅馬字寫在第一欄 # # ê ê ← 這樣寫收得進去,但你**永遠撈不到它** # # 第一欄是漢字欄。羅馬字寫在那裡,這一筆會被既有的同音詞吃掉, # 而且**不會有任何錯誤訊息** —— 看起來就像你沒加過。 # # # ## ⚠ 第二欄的讀音要照抄 # # 讀音拼錯的話,你打對了也撈不到,而畫面上看起來就是「這個詞沒收」。 # 下面每一行的讀音都是從詞典抄來的,直接用。 # 自己要加別的詞、又不會拼羅馬字的話:設定頁「加一項菜」打注音、挑讀音。 # # # # 底下是**漢羅寫法裡最常寫成羅馬字的那些詞**,先全部關著。 # 要哪一個,就把那一行前面的 #(跟後面那個空白)刪掉。 # # 矣 ah 羅馬 # 咧 teh 羅馬 # 佮 kah 羅馬 # 較 khah 羅馬 # 閣 koh 羅馬 # 攏 lóng 羅馬 # 敢 kám 羅馬 # 嘛 mā 羅馬 # 拄 tú 羅馬 # 煞 suah 羅馬 # 遐 hia 羅馬 # 遮 tsia 羅馬 # 予 hōo 羅馬 # 干焦 kan-na 羅馬 # 按怎 án-tsuánn 羅馬 # 這馬 tsit-má 羅馬 # 啥物 siánn-mih 羅馬